Şimdi "Present" Hediye Demek mi Oluyor?

İngilizcede halen var olan -ki İngilizler ikide bir kelimelerini kaldırıp tekrar yürürlüğe koymuyordur heralde- "present" diye bir kelime var. Google Çeviri isimli siteden baktıyım gadarıyna birkaç anlam çıktı bana. En sevdiklerim şunlar çıktı: mevcut, hazır, hediye, şu an.

Şimdi bu gavur İngiliz kafası zamanında bu kelimeyi kültüre hediye anlamını çağrıştıracak şekilde kodlamış. Yani bu demek oluyor ki sana bahşedilen her an bir hediyedir. Diğer kelimelerle sana çağrıştırdığı şey "sen sana verilen bu "hedaaye"yi aldığın an hazır olmalısın." Neye hazır olmalısın? Vallaaa onu da sen bileceen. İbn-ül Vakt. Ebu-l Vakt.

Ahmet A. KEFENOĞLU 14.09.2017 (Proje 99)